Approval to process my personal data

Welcome to our site. By using the member area of this website you consent to the terms of use of ZANA and the privacy policy. Below we translated the terms of use into English; however the valid version is always the German one (see below – a rough

translation can be accessed through the translation service of Google).

1.	I agree to the collection and storage of my personal data by ZANA digital, Martinsfeld 25, 50676 Köln, GERMANY (“ZANA” in the following). I also agree to the use of these data for running this website. Personal data are stock data such as name and telephone number as well as operational data as member name, e-mail address, password, IP address, menstrual cycle and dates of ovulation.
2.	I agree that ZANA collects my operational data by using inter alia cookies, processing and using these data in order to enable me to make my personal settings and in order to ease the handling of this website and the software.
3.	I agree to ZANA analysing my data anonymously and using it for the purpose of improving the software.
4.	I agree to ZANA – as appropriate in particular cases of actual indications to be documented – collecting, processing and using stock data and operational data which are necessary to detect an prevent illegal usage of the services of ZANA or such which are contrary to contract.
5.	I also agree to ZANA – as appropriate – processing and using my personal data and transferring them to law enforcement agencies in case of actual indications of misuse of the software to be documented in order to protect superior interests of solving misuse of the software or the internet presence which are subjects of the contract and as means of law enforcement beyond the valid time of the contractual relationship.
6.	I agree to staff members of ZANA viewing data, which I have fed in connection with a support request (by email, telephone, fax or letter) in order to solve the support problem taken to ZANA.

The valid German version of the privacy policy:

GERMAN PRIVACY POLICY:

Willkommen auf unserer Internetpräsenz. Mit der Benutzung des Mitgliedsbereichs dieser Internetpräsenz erkennen Sie die ZANA-AGB und die Datenschutzerklärung an.

1.	Ich willige ein, dass die Firma ZANA digital, Martinsfeld 25, 50676 Köln, GERMANY (im Folgenden: “ZANA”) meine personenbezogenen Daten erhebt und speichert sowie die gespeicherten Daten für den Betrieb der Webseite nutzt. Personenbezogene Daten sind Bestandsdaten, wie beispielsweise Name und Telefonnummer sowie Nutzungsdaten wie beispielsweise Mitgliedsname, Emailadresse, Kennwort, IP-Adresse, Periodenzyklen und Eisprungtermine.
2.	Ich willige ein, dass ZANA meine Nutzungsdaten unter anderem mit Hilfe von Cookies erhebt, verarbeitet und nutzt, um mir meine persönlichen Einstellungen zu ermöglichen und die Bedienung der Webseite bzw. Software zu erleichtern.
3.	Ich willige ein, dass ZANA meine Daten anonym auswerten und zum Zwecke der Verbesserung der Software nutzen darf.
4.	Ich willige ein, dass ZANA, soweit es im Einzelfall erforderlich ist, bei Vorliegen zu dokumentierender tatsächlicher Anhaltspunkte, die Bestands- und Nutzungsdaten erheben, verarbeiten und nutzen darf, die zum Aufdecken sowie Unterbinden von rechtswidriger oder vertragswidriger Inanspruchnahme der Leistungen von ZANA erforderlich sind.
5.	Ich willige ein, dass ZANA außerdem, soweit dies erforderlich ist, meine personenbezogenen Daten zur Wahrung überwiegender Interessen an der Aufklärung eines Missbrauchs der vertragsgegenständlichen Software oder Internetpräsenz und zur Rechtsverfolgung über das Ende des Nutzungsverhältnisses hinaus verarbeiten, nutzen und an Strafverfolgungsbehörden übermitteln darf, wenn zu dokumentierende tatsächliche Anhaltspunkte für einen solchen Missbrauch der Software vorliegen.
6.	Ich willige ein, dass für den Fall, dass ich eine Supportanfrage (per Email, Telefon, Fax oder Brief) stelle, Mitarbeiter von ZANA sich die von mir eingegebenen Daten zum Zweck der Lösung des Supportproblems anschauen dürfen.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten, die von Google gespeichert werden, in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.